Нравится
мне это медленное движение распускающегося в кипятке листа. Немного смущают два
обстоятельства - надколотая ручка - как её надкалывать, взаправду или
понарошку - и вообще совместим ли по форме тяван
с какой бы то ни было
ручкой?
Может быть и совместим, но этого мне делать ещё не приходилось.
Вероятно, следует понимать смысл строфы как-то более опосредованно, но пока я
не смог найти подхода, достойного этих
строк.
Как и прежде бывало в таких сложных
случаях, остаётся надежда, что автор или кто-нибудь из участников
ренги подскажет выход из этой непростой
ситуации.
Например, большую помощь в своё время оказали ДЕ,
Элина, До, Julia_Hi, очень удачную идею подал Ли Бао, на пользу
делу несомненно пошёл и совет Графа Мура. Так что
выручайте, хайдзины, сейчас всё зависит от
вас.
Спустя много
времени: Вот что решил: сделаю-ка я самую
обыкновнную ширпотребовскую чашку с выщерблинами, а внутри -
напишу чайные кусты под майским солнцем в Киото...
В этом меня поддержала - спасибо ей - Элина:
"ага! Мне эта идея очень понра. Откровенно говоря, мне эта
строфа кажется самой трудной на предмет извлечения идей из
мозгов :))) А чайные кусты под солнцем - это так здорово
передаст неуловимый аромат строфы...
"
